Словарь §34a: немецкий термин → перевод → как спрашивают

Как спрашивают на экзамене

Ein Wachmann ertappt im Lager eines Baumarkts einen Mann auf frischer Tat beim Diebstahl. Der Mann weigert sich, seinen Namen zu nennen. Welche zwei Aussagen sind richtig?

Охранник застаёт на складе строительного магазина мужчину на месте кражи. Мужчина отказывается назвать своё имя. Какие два утверждения верны?

Как спрашивают на экзамене

Was kann eine Person mit dem Auskunftsrecht verlangen?

Как спрашивают на экзамене

Was gilt im Wachdienst für Alkohol und andere berauschende Mittel?

Как спрашивают на экзамене

Für wen gilt die Rechtsgrundlage der „berechtigten Interessen“ nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO laut Wortlaut der Verordnung nicht?

Для кого, согласно тексту регламента, не действует правовое основание «законных интересов» по Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO?

Как спрашивают на экзамене

Welche Aufgaben hat die Berufsgenossenschaft?

Как спрашивают на экзамене

Worin unterscheiden sich Eigentum und Besitz?

Чем отличаются собственность (Eigentum) и владение (Besitz)?

Как спрашивают на экзамене

Wer ist Besitzdiener im Sinne des BGB?

Кто является помощником владельца (Besitzdiener) в смысле BGB?

Как спрашивают на экзамене

Was bedeutet Besitzkehr nach § 859 Abs. 2 BGB?

Что означает Besitzkehr (возврат владения) по § 859 Abs. 2 BGB?

Как спрашивают на экзамене

Was bedeutet Besitzwehr nach § 859 Abs. 1 BGB?

Что означает Besitzwehr (защита владения) по § 859 Abs. 1 BGB?

Как спрашивают на экзамене

Eine betroffene Person verlangt vom Verantwortlichen Auskunft nach Art. 15 DSGVO. Welche zwei Informationen gehören zum Inhalt dieser Auskunft?

Субъект данных просит ответственного предоставить сведения по Art. 15 DSGVO. Какие два пункта относятся к содержанию этих сведений?

Как спрашивают на экзамене

Wer führt nach § 11b GewO das Bewacherregister?

Кто ведёт Реестр охранников (Bewacherregister) согласно § 11b GewO?

Как спрашивают на экзамене

Bei welchen zwei Tätigkeiten handelt es sich um Bewachungsgewerbe im Sinne von § 34a Abs. 1 Satz 1 GewO?

Какие две деятельности являются охранной деятельностью (Bewachungsgewerbe) в смысле § 34a Abs. 1 Satz 1 GewO?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Zuordnungen von Stoffen zu Brandklassen nach DIN EN 2 sind richtig?

Какие два соотнесения веществ с классами пожаров по DIN EN 2 верны?

Как спрашивают на экзамене

Welche Aufgabe hat die Brandmelderzentrale (BMZ) einer Brandmeldeanlage?

Какова задача пожарной приёмно-контрольной станции (Brandmelderzentrale, BMZ) системы пожарной сигнализации?

Как спрашивают на экзамене

Was verlangt der Grundsatz der Datenminimierung?

Как спрашивают на экзамене

Welche Verhaltensweisen wirken deeskalierend?

Как спрашивают на экзамене

Welche Aussage beschreibt den Diebstahl (§ 242 StGB) richtig?

Какое утверждение правильно описывает кражу (Diebstahl, § 242 StGB)?

Как спрашивают на экзамене

Was hat der Gewerbetreibende nach § 17 Abs. 1 BewachV durch eine Dienstanweisung zu regeln?

Что предприниматель должен урегулировать служебной инструкцией (Dienstanweisung) согласно § 17 Abs. 1 BewachV?

Как спрашивают на экзамене

Welche Angaben muss der Dienstausweis enthalten?

Как спрашивают на экзамене

Welche Hunde dürfen nach § 12 Abs. 1 DGUV Vorschrift 23 als Diensthunde im Wach- und Sicherungsdienst eingesetzt werden?

Какие собаки согласно § 12 Abs. 1 DGUV Vorschrift 23 могут использоваться в охранной службе в качестве служебных собак?

Как спрашивают на экзамене

Ein Bewachungsunternehmer bestimmt für seine Wachpersonen eine Dienstkleidung. Was muss er nach § 19 Abs. 1 BewachV sicherstellen?

Охранный предприниматель определяет для своих охранников служебную одежду. Что он должен обеспечить согласно § 19 Abs. 1 BewachV?

Как спрашивают на экзамене

Am Informationsschalter stehen Besucher meist etwa zwei Meter vom Mitarbeiter entfernt. In welcher Distanzzone findet dieser sachliche Kontakt mit Fremden statt?

У информационного окна посетители обычно стоят примерно в двух метрах от сотрудника. В какой зоне дистанции происходит этот деловой контакт с незнакомыми людьми?

Как спрашивают на экзамене

Worin unterscheiden sich Eigentum und Besitz?

Чем отличаются собственность (Eigentum) и владение (Besitz)?

Как спрашивают на экзамене

Welche Aufgabe hat eine Einbruchmeldeanlage (EMA)?

Какова задача охранной сигнализации от проникновения (Einbruchmeldeanlage, EMA)?

Как спрашивают на экзамене

Wann liegt nach § 42a Abs. 3 WaffG insbesondere ein berechtigtes Interesse am Führen von Hieb- und Stoßwaffen oder Einhandmessern vor?

Когда по § 42a Abs. 3 WaffG, в частности, имеется законный интерес в ношении оружия ударного и колющего действия или Einhandmesser?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Merkmale gehören nach der DSGVO zu einer wirksamen Einwilligung?

Какие два признака по DSGVO относятся к действительному согласию?

Как спрашивают на экзамене

Wann ist eine Verteidigung erforderlich?

Как спрашивают на экзамене

Wer bedarf nach § 34a Abs. 1 Satz 1 GewO der Erlaubnis der zuständigen Behörde?

Кому требуется разрешение компетентного органа согласно § 34a Abs. 1 Satz 1 GewO?

Как спрашивают на экзамене

Was hat der Unternehmer nach § 24 Abs. 1 DGUV Vorschrift 1 für die Erste Hilfe sicherzustellen?

Что предприниматель согласно § 24 Abs. 1 DGUV Vorschrift 1 должен обеспечить для оказания первой помощи?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Aussagen zur Mindestzahl der Ersthelfer bei mehr als 20 anwesenden Versicherten nach § 26 Abs. 1 DGUV Vorschrift 1 sind richtig?

Какие два утверждения о минимальном числе помощников по первой помощи (Ersthelfer) при более чем 20 присутствующих застрахованных лицах согласно § 26 Abs. 1 DGUV Vorschrift 1 верны?

Как спрашивают на экзамене

Wie ist das Brandschutzzeichen für einen Feuerlöscher gestaltet?

Как оформлен знак пожарной безопасности для огнетушителя?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Anforderungen gelten für Fluchtwege und Notausgänge?

Какие два требования действуют для путей эвакуации и аварийных выходов?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Aussagen zur Freiheitsberaubung (§ 239 StGB) sind richtig?

Какие два утверждения о незаконном лишении свободы (§ 239 StGB) верны?

Как спрашивают на экзамене

Welche Schusswaffen dürfen nach § 19 Abs. 1 DGUV Vorschrift 23 bereitgehalten und geführt werden?

Какое огнестрельное оружие согласно § 19 Abs. 1 DGUV Vorschrift 23 разрешено держать наготове и носить?

Как спрашивают на экзамене

Herr Demir hat auf einem Gehweg eine verlorene Sache gefunden und an sich genommen. Er weiß nicht, wem sie gehört. Was muss er nach dem BGB tun?

Господин Демир нашёл на тротуаре потерянную вещь и забрал её с собой. Он не знает, кому она принадлежит. Что он должен сделать по BGB?

Как спрашивают на экзамене

Die Polizei hat zwei Aufgabenbereiche: Gefahrenabwehr und Strafverfolgung. Welche zwei Aussagen dazu sind richtig?

У полиции две области задач: предотвращение опасностей (Gefahrenabwehr) и уголовное преследование (Strafverfolgung). Какие два утверждения о них верны?

Как спрашивают на экзамене

Wann ist ein Angriff gegenwärtig?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Voraussetzungen muss eine Person nach § 24 DGUV Vorschrift 23 für den Einsatz bei Geldtransporten erfüllen?

Какие два условия должен выполнять человек согласно § 24 DGUV Vorschrift 23 для работы при перевозке денег?

Как спрашивают на экзамене

Was versteht man unter dem Gewaltmonopol des Staates?

Что понимают под монополией государства на применение силы?

Как спрашивают на экзамене

Welche Pflichten hat der Gewerbetreibende gegenüber seinen Wachpersonen?

Как спрашивают на экзамене

Wen binden die Grundrechte unmittelbar?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Anforderungen an die Haftpflichtversicherung des Gewerbetreibenden enthält § 14 BewachV?

Какие два требования к страхованию гражданской ответственности предпринимателя содержит § 14 BewachV?

Как спрашивают на экзамене

Wann begeht ein Besucher Hausfriedensbruch?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Aussagen zum Verhältnis von Hausrecht und Gewaltanwendung sind richtig?

Какие два утверждения об отношении домового права и применения силы верны?

Как спрашивают на экзамене

Ein Einzelhändler und seine Wachperson erwägen mehrere Hausverbote. Welche zwei davon sind unzulässig?

Розничный торговец и его охранник рассматривают несколько запретов на посещение (Hausverbot). Какие два из них недопустимы?

Как спрашивают на экзамене

Darf eine Wachperson zur Identitätsfeststellung die Taschen durchsuchen?

Как спрашивают на экзамене

Was gehört zur interkulturellen Kompetenz?

Как спрашивают на экзамене

Auf welche Jedermannsrechte kann sich eine Sicherheitskraft stützen?

Как спрашивают на экзамене

Welche Körpersprache wirkt in einem Konflikt beruhigend?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Aussagen zur Körperverletzung (§ 223 StGB) sind richtig?

Какие два утверждения о телесном повреждении (§ 223 StGB) верны?

Как спрашивают на экзамене

Welcher Artikel des Grundgesetzes schützt die Menschenwürde?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Aussagen zur Nötigung (§ 240 StGB) sind richtig?

Какие два утверждения о принуждении (Nötigung, § 240 StGB) верны?

Как спрашивают на экзамене

Welche Zuordnung der Kommunikationsarten ist richtig?

Какое распределение видов коммуникации правильно?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Anforderungen gelten für Fluchtwege und Notausgänge?

Какие два требования действуют для путей эвакуации и аварийных выходов?

Как спрашивают на экзамене

Vor den Augen der Wachperson Frau Kaya schlägt ein Mann auf eine Frau ein. Zurufe haben keine Wirkung. Welche Aussage zur Nothilfe ist richtig?

На глазах у охранницы г-жи Кая мужчина избивает женщину. Окрики не действуют. Какое утверждение о защите третьего лица верно?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Voraussetzungen müssen für einen rechtfertigenden Notstand nach § 34 StGB vorliegen?

Какие два условия должны быть выполнены для оправдывающей крайней необходимости по § 34 StGB?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Aussagen zur Notwehr sind richtig?

Какие два утверждения о необходимой обороне верны?

Как спрашивают на экзамене

Wann bleibt ein Notwehrexzess straflos?

Как спрашивают на экзамене

Wann muss eine Objekteinweisung erfolgen?

Как спрашивают на экзамене

Was versteht man unter öffentlicher Ordnung?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei der folgenden Stellen gehören zu den staatlichen Stellen, die Aufgaben der öffentlichen Sicherheit und Ordnung wahrnehmen?

Какие две из названных ниже структур относятся к государственным, выполняющим задачи общественной безопасности и порядка?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Aussagen zur Abgrenzung der Aufgaben von Polizei und Ordnungsbehörden einerseits und Bewachungsunternehmen andererseits sind richtig?

Какие два утверждения о разграничении задач полиции и ведомств по поддержанию порядка, с одной стороны, и охранных предприятий, с другой, верны?

Как спрашивают на экзамене

Wodurch unterscheidet sich eine Ordnungswidrigkeit von einer Straftat?

Чем административное правонарушение (Ordnungswidrigkeit) отличается от преступления (Straftat)?

Как спрашивают на экзамене

In einer Veranstaltungshalle ertönt plötzlich ein lauter Knall, und die Besucher drängen zu den Ausgängen. Welche Umstände begünstigen eine Panik am meisten?

В зале мероприятий внезапно раздаётся громкий хлопок, и посетители бросаются к выходам. Какие обстоятельства больше всего способствуют панике?

Как спрашивают на экзамене

Wer stellt die persönliche Schutzausrüstung zur Verfügung?

Как спрашивают на экзамене

Ein Auftraggeber fragt, welche Angaben aus dem Wachbetrieb personenbezogene Daten sind. Welche zwei Angaben sind personenbezogene Daten?

Заказчик спрашивает, какие сведения из охранной деятельности являются персональными данными. Какие два пункта из перечисленных являются персональными данными?

Как спрашивают на экзамене

Eine Wachperson erklärt einem neuen Kollegen den Unterschied zwischen Hausverbot und Platzverweis. Welche zwei Aussagen sind richtig?

Охранница объясняет новому коллеге разницу между запретом посещения (Hausverbot) и требованием покинуть место (Platzverweis). Какие два утверждения верны?

Как спрашивают на экзамене

Darf eine Sicherheitskraft Fotos von Besuchern veröffentlichen?

Как спрашивают на экзамене

Was ist nach den Begriffsbestimmungen des Waffengesetzes ein Reizstoffsprühgerät?

Что такое Reizstoffsprühgerät по определениям закона об оружии?

Как спрашивают на экзамене

Welche Aussage zum Unterschied zwischen Unterrichtung und Sachkundeprüfung ist richtig?

Какое утверждение о различии между ознакомительным курсом (Unterrichtung) и экзаменом на профессиональную компетентность (Sachkundeprüfung) верно?

Как спрашивают на экзамене

Wann ist jemand nach § 823 Abs. 1 BGB zum Schadensersatz verpflichtet?

Когда по § 823 Abs. 1 BGB лицо обязано возместить вред?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Aussagen zum Einsatz eines Reizstoffsprühgeräts oder Schlagstocks ohne Rechtfertigung sind richtig?

Какие два утверждения о применении Reizstoffsprühgerät или дубинки без оправдания верны?

Как спрашивают на экзамене

Ab welchen Maßen gilt eine Schusswaffe nach dem Waffengesetz als Langwaffe?

С каких размеров Schusswaffe считается по закону об оружии длинноствольным оружием (Langwaffe)?

Как спрашивают на экзамене

Unter welcher Voraussetzung ist Selbsthilfe nach § 229 BGB zulässig?

При каком условии самопомощь по § 229 BGB допустима?

Как спрашивают на экзамене

Wie lange dürfen Aufnahmen gespeichert werden?

Как спрашивают на экзамене

Wo kann nach § 158 Abs. 1 StPO eine Strafanzeige oder ein Strafantrag angebracht werden?

Где по § 158 Abs. 1 StPO можно подать заявление о преступлении (Strafanzeige) или заявление о привлечении к ответственности (Strafantrag)?

Как спрашивают на экзамене

Wo kann nach § 158 Abs. 1 StPO eine Strafanzeige oder ein Strafantrag angebracht werden?

Где по § 158 Abs. 1 StPO можно подать заявление о преступлении (Strafanzeige) или заявление о привлечении к ответственности (Strafantrag)?

Как спрашивают на экзамене

Frau Kaya fragt, was ein Tierabwehrspray von einem Reizstoffsprühgerät mit Prüfzeichen unterscheidet. Welche zwei Aussagen sind richtig?

Г-жа Кая спрашивает, чем спрей для отпугивания животных (Tierabwehrspray) отличается от распылителя с раздражающим веществом (Reizstoffsprühgerät) со знаком проверки. Какие два утверждения верны?

Как спрашивают на экзамене

Für welche Tätigkeiten gilt die Unfallverhütungsvorschrift „Wach- und Sicherungsdienste“ (DGUV Vorschrift 23)?

На какую деятельность распространяется предписание по предупреждению несчастных случаев «Охранные и сторожевые службы» (DGUV Vorschrift 23)?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Aussagen zur unterlassenen Hilfeleistung (§ 323c StGB) sind richtig?

Какие два утверждения о неоказании помощи (unterlassene Hilfeleistung, § 323c StGB) верны?

Как спрашивают на экзамене

Welche Aussage zum Unterschied zwischen Unterrichtung und Sachkundeprüfung ist richtig?

Какое утверждение о различии между ознакомительным курсом (Unterrichtung) и экзаменом на профессиональную компетентность (Sachkundeprüfung) верно?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Aussagen zur Unterweisung nach § 4 Abs. 2 DGUV Vorschrift 23 sind richtig?

Какие два утверждения об инструктаже (Unterweisung) согласно § 4 Abs. 2 DGUV Vorschrift 23 верны?

Как спрашивают на экзамене

Welches Grundrecht schützt Art. 13 GG?

Как спрашивают на экзамене

Wer ist bei einer Videoüberwachung der Verantwortliche?

Как спрашивают на экзамене

Was versteht das BGB unter verbotener Eigenmacht?

Что BGB понимает под запрещённым самоуправством (verbotene Eigenmacht)?

Как спрашивают на экзамене

Welche Gegenstände sind verbotene Waffen?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Aussagen zum Grundsatz der Verhältnismäßigkeit sind richtig?

Какие два утверждения о принципе соразмерности верны?

Как спрашивают на экзамене

Wie lange gilt die Pflicht zur Verschwiegenheit?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Aussagen zum Verteidigungsnotstand nach § 228 BGB sind richtig?

Какие два утверждения об оборонительной крайней необходимости по § 228 BGB верны?

Как спрашивают на экзамене

Auf dem Gelände eines Autohauses sind Kameras installiert. Welche zwei Angaben müssen auf einem Hinweisschild zur Videoüberwachung mindestens erkennbar sein?

На территории автосалона установлены камеры. Какие два пункта должны быть как минимум различимы на информационной табличке о видеонаблюдении?

Как спрашивают на экзамене

Welche vier Seiten einer Nachricht unterscheidet das Vier-Ohren-Modell?

Как спрашивают на экзамене

Herr Hoffmann hat einen Dieb nach § 127 StPO vorläufig festgenommen. Welche zwei Aussagen sind richtig?

Господин Гофман временно задержал вора по § 127 StPO. Какие два утверждения верны?

Как спрашивают на экзамене

Sie bemerken bei sich selbst ein Vorurteil gegenüber einer bestimmten Besuchergruppe. Wie gehen Sie damit professionell um?

Вы замечаете за собой предубеждение против определённой группы посетителей. Как вы профессионально поступаете с ним?

Как спрашивают на экзамене

Frau Petrenko arbeitet als Wachperson und bewacht im Auftrag einer Firma deren Betriebsgelände. Was gilt für ihr Hausrecht?

Госпожа Петренко работает охранницей и по поручению фирмы охраняет её производственную территорию. Что верно в отношении её домового права?

Как спрашивают на экзамене

Was ist nach den Begriffsbestimmungen des Waffengesetzes ein Reizstoffsprühgerät?

Что такое Reizstoffsprühgerät по определениям закона об оружии?

Как спрашивают на экзамене

Herr Becker besitzt eine Waffenbesitzkarte, in die eine Pistole eingetragen ist. Wie erhält er die Erlaubnis zum Erwerb und Besitz der dafür bestimmten Munition?

У г-на Беккера есть Waffenbesitzkarte, в которую внесён пистолет. Как он получает разрешение на приобретение и владение боеприпасами к нему?

Как спрашивают на экзамене

Welche zwei Aussagen zum Waffenschein für Schusswaffen sind nach dem Waffengesetz richtig?

Какие два утверждения о Waffenschein (разрешении на ношение) для стрелкового оружия верны по закону об оружии?

Как спрашивают на экзамене

Bei der Zutrittskontrolle fragt ein Mitarbeiter einer Fremdfirma: „Wer sind Sie überhaupt, dass Sie mich kontrollieren dürfen?“ Wie reagieren Sie richtig?

При контроле доступа сотрудник сторонней фирмы спрашивает: «А кто вы вообще такой, чтобы меня проверять?» Как вы правильно отреагируете?

Как спрашивают на экзамене

Nach welcher Zeit muss die zuständige Behörde Gewerbetreibende und mit der Leitung beauftragte Personen nach § 34a Abs. 1 Satz 10 GewO spätestens erneut auf ihre Zuverlässigkeit überprüfen?

Не позднее чем через какое время орган должен повторно проверить надёжность предпринимателей и лиц, назначенных руководителями, согласно § 34a Abs. 1 Satz 10 GewO?

Как спрашивают на экзамене

Was bedeutet der Grundsatz der Zweckbindung?